【音樂常識】作曲與編曲的分別? – 王哲言の音樂世界 | 職業工會大補帖
2016年5月22日—英文叫arrange(v.)/arrangement(n.)/musicarrangement,編曲家叫musicarranger。以流行音樂來說,就是製作這首歌的背景音樂。一般我們 ...
(圖片:Sheet music 1,Author: Ian Kelsall,Creative Commons BY-NC-ND 授權)
前言:
近期很多人都在問:
「哲言,這首歌(指著一首我編曲,但是是他人作曲的音樂)是不是你作曲的?」
「作曲和編曲不是一樣嗎?」
「作曲和編曲到底有什麼差別?」
「會作曲是不是代表就一定會編曲?」
看來很多人會把作曲、編曲混為一談,所以我只好打了這文章,讓大家知道這兩者是不一樣的。
那我們進入正題。
(PS. 以下定義、英文翻譯僅供參考,畢竟每個人說的都不盡相同,但基本上意思不會差很多。另外貌似沒有一定的英文翻譯)
何謂作曲?
英文叫 compose (v.) 或 to compose/write (music),作曲家叫 composer。以流行音樂來說,是指寫這首歌歌手要唱的旋律(melody)。以古典音樂來說,寫一首從配器最簡單的鋼琴奏鳴曲(Sonata)、獨奏樂器和鋼琴伴奏的小提琴奏鳴曲、弦樂四重奏(String quartet)到配器複雜的交響曲(Symphony)等等,這些都叫作曲。
因為我本身是寫流行樂的,所以自然而然,我彈琴或彈著吉他,隨意哼的旋律,就是在作曲了。
有些人會說「譜曲」,其實就是流行音樂中講的作曲,就是指 song writing 或 melody writing。
何謂編曲?
英文叫 arrange (v.)/arrangement (n.)/music arrangement,編曲家叫 music arranger。以流行音樂來說,就是製作這首歌的背景音樂。一般我們去...
音樂的創作 | 職業工會大補帖
"音樂創作" 英文翻譯 | 職業工會大補帖
音樂創作的英文、音樂創作英語翻譯 | 職業工會大補帖
音乐创作英文_音乐创作英语怎么说 | 職業工會大補帖
音樂創作的英文 | 職業工會大補帖
音樂創作的英文怎麼說 | 職業工會大補帖
Composition | 職業工會大補帖
【音樂常識】作曲與編曲的分別? – 王哲言の音樂世界 | 職業工會大補帖
音樂創作 | 職業工會大補帖
创作音乐的英语怎么说 | 職業工會大補帖
三重區【台北市音樂創作職業工會】
行政區:三重區理事長:陳玉貞工會名稱:台北市音樂創作職業工會工會地址:新北市三重區永福街289號5樓之1連絡電話:22861598